唐詩平行語料庫研究計畫


行經華陰


原詩 拼音
岧嶤太華俯咸京
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
tiao yao tai hua fu xian jing

天外三峰削不成
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄒㄩㄝ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
tian wai san feng xue bu cheng

武帝祠前雲欲散
ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄘˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄙㄢˋ
wu di ci qian yun yu san

仙人掌上雨初晴
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ
xian ren zhang shang yu chu qing

河山北枕秦關險
ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˇ
he shan bei zhen qin guan xian

驛樹西連漢畤平
ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄓˋ ㄆㄧㄥˊ
yi shu xi lian han zhi ping

借問路傍名利客
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ
jie wen lu bang ming li ke

無如此處學長生
ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
wu ru ci chu xue zhang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系