唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽女兒行


原詩 拼音
洛陽女兒對門居
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄐㄩ
luo yang nv er dui men ju

纔可容顏十五餘
ㄘㄞˊ ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄩˊ
cai ke rong yan shi wu yu

良人玉勒乘驄馬
ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄌㄟ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ
liang ren yu lei cheng cong ma

侍女金盤鱠鯉魚
ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
shi nv jin pan kuai li yu

畫閣朱樓盡相望
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
hua ge zhu lou jin xiang wang

紅桃綠柳垂簷向
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ
hong tao lv liu chui yan xiang

羅幃送上七香車
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ
luo wei song shang qi xiang che

寶扇迎歸九華帳
ㄅㄠˇ ㄕㄢˋ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄤˋ
bao shan ying gui jiu hua zhang

狂夫富貴在青春
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
kuang fu fu gui zai qing chun

意氣驕奢劇季倫
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ㄐㄩˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄣˊ
yi qi jiao she ju ji lun

自憐碧玉親教舞
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄨˇ
zi lian bi yu qin jiao wu

不惜珊瑚持與人
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄔˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ
bu xi shan hu chi yu ren

春窗曙滅九微火
ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄤ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ
chun chuang shu mie jiu wei huo

九微片片飛花璅
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄛˇ
jiu wei pian pian fei hua suo

戲罷曾無理曲時
ㄒㄧˋ ㄅㄚˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩ ㄕˊ
xi ba ceng wu li qu shi

妝成秪是薰香坐
ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ
zhuang cheng zhi shi xun xiang zuo

城中相識盡繁華
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
cheng zhong xiang shi jin fan hua

日夜經過趙李家
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ
ri ye jing guo zhao li jia

誰憐越女顏如玉
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ
shui lian yue nv yan ru yu

貧賤江頭自浣紗
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄗˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ
pin jian jiang tou zi huan sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系