唐詩平行語料庫研究計畫


寄韓諫議


原詩 拼音
今我不樂思岳陽
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄙ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ
jin wo bu le si yue yang

身欲奮飛病在牀
ㄕㄣ ㄩˋ ㄈㄣˋ ㄈㄟ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ
shen yu fen fei bing zai chuang

美人娟娟隔秋水
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
mei ren juan juan ge qiu shui

濯足洞庭望八荒
ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ
zhuo zu dong ting wang ba huang

鴻飛冥冥日月白
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ
hong fei ming ming ri yue bai

青楓葉赤天雨霜
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄔˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄨㄤ
qing feng ye chi tian yu shuang

玉京羣帝集北斗
ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ
yu jing qun di ji bei dou

或騎騏驎翳鳳皇
ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
huo qi qi lin yi feng huang

芙蓉旌旗煙霧樂
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄢ ㄨˋ ㄌㄜˋ
fu rong jing qi yan wu le

影動倒景搖瀟湘
ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
ying dong dao jing yao xiao xiang

星宮之君醉瓊漿
ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ
xing gong zhi jun zui qiong jiang

羽人稀少不在旁
ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄠˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄆㄤˊ
yu ren xi shao bu zai pang

似聞昨者赤松子
ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄗ˙
shi wen zuo zhe chi song zi

恐是漢代韓張良
ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄓㄤ ㄌㄧㄤˊ
kong shi han dai han zhang liang

昔隨劉氏定長安
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄢ
xi sui liu shi ding zhang an

帷幄未改神慘傷
ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ ㄕㄣˊ ㄘㄢˇ ㄕㄤ
wei wo wei gai shen can shang

國家成敗吾豈敢
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ
guo jia cheng bai wu qi gan

色難腥腐餐風香
ㄙㄜˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄨˇ ㄘㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ
se nan xing fu can feng xiang

周南留滯古所惜
ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
zhou nan liu zhi gu suo xi

南極老人應壽昌
ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄔㄤ
nan ji lao ren ying shou chang

美人胡爲隔秋水
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
mei ren hu wei ge qiu shui

焉得置之貢玉堂
ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄓ ㄍㄨㄥˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ
yan de zhi zhi gong yu tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系