唐詩平行語料庫研究計畫


送陳章甫


原詩 拼音
四月南風大麥黃
ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄚˋ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄤˊ
si yue nan feng da mai huang

棗花未落桐陰長
ㄗㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄓㄤˇ
zao hua wei luo tong yin zhang

青山朝別暮還見
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄨˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ
qing shan chao bie mu hai jian

嘶馬出門思舊鄉
ㄙ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ
si ma chu men si jiu xiang

陳侯立身何坦蕩
ㄔㄣˊ ㄏㄡˊ ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄊㄢˇ ㄉㄤˋ
chen hou li shen he tan dang

虬鬚虎眉仍大顙
ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄏㄨˇ ㄇㄟˊ ㄖㄥˊ ㄉㄚˋ ㄙㄤˇ
qiu xu hu mei reng da sang

腹中貯書一萬卷
ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄧ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ
fu zhong zhu shu yi wan juan

不肯低頭在草莽
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄗㄞˋ ㄘㄠˇ ㄇㄤˇ
bu ken di tou zai cao mang

東門酤酒飲我曹
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄨㄛˇ ㄘㄠˊ
dong men gu jiu yin wo cao

心輕萬事皆鴻毛
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ
xin qing wan shi jie hong mao

醉臥不知白日暮
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ
zui wo bu zhi bai ri mu

有時空望孤雲高
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄍㄠ
you shi kong wang gu yun gao

長河浪頭連天黑
ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄌㄤˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄟ
zhang he lang tou lian tian hei

津口停舟渡不得
ㄐㄧㄣ ㄎㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
jin kou ting zhou du bu de

鄭國遊人未及家
ㄓㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚ
zheng guo you ren wei ji jia

洛陽行子空歎息
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
luo yang xing zi kong tan xi

聞道故林相識多
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄉㄨㄛ
wen dao gu lin xiang shi duo

罷官昨日今如何
ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
ba guan zuo ri jin ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系