唐詩平行語料庫研究計畫


古從軍行


原詩 拼音
白日登山望烽火
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
bai ri deng shan wang feng huo

黃昏飲馬傍交河
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ
huang hun yin ma bang jiao he

行人刁斗風沙暗
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄢˋ
xing ren diao dou feng sha an

公主琵琶幽怨多
ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ
gong zhu pi pa you yuan duo

野雲萬里無城郭
ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
ye yun wan li wu cheng guo

雨雪紛紛連大漠
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ
yu xue fen fen lian da mo

胡鴈哀鳴夜夜飛
ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ
hu yan ai ming ye ye fei

胡兒眼淚雙雙落
ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ
hu er yan lei shuang shuang luo

聞道玉門猶被遮
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄓㄜ
wen dao yu men you bei zhe

應將性命逐輕車
ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄜ
ying jiang xing ming zhu qing che

年年戰骨埋荒外
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄞˊ ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ
nian nian zhan gu mai huang wai

空見蒲桃入漢家
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ
kong jian pu tao ru han jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系