唐詩平行語料庫研究計畫


廬山謠寄盧侍御虛舟


原詩 拼音
我本楚狂人
ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄔㄨˇ ㄎㄨㄤˊ ㄖㄣˊ
wo ben chu kuang ren

鳳歌笑孔丘
ㄈㄥˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ
feng ge xiao kong qiu

手持綠玉杖
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄓㄤˋ
shou chi lv yu zhang

朝別黃鶴樓
ㄔㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ
chao bie huang he lou

五嶽尋仙不辭遠
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄩㄢˇ
wu yue xun xian bu ci yuan

一生好入名山遊
ㄧ ㄕㄥ ㄏㄠˇ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄡˊ
yi sheng hao ru ming shan you

廬山秀出南斗傍
ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄉㄡˋ ㄅㄤˋ
lu shan xiu chu nan dou bang

屏風九疊雲錦張
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ
ping feng jiu die yun jin zhang

影落明湖青黛光
ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄤ
ying luo ming hu qing dai guang

金闕前開二峰長
ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄦˋ ㄈㄥ ㄓㄤˇ
jin que qian kai er feng zhang

銀河倒挂三石梁
ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ
yin he dao gua san shi liang

香爐瀑布遙相望
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
xiang lu pu bu yao xiang wang

迴厓沓嶂凌蒼蒼
ㄏㄨㄟˊ ㄧㄚˊ ㄉㄚˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄘㄤ
hui ya da zhang ling cang cang

翠影紅霞映朝日
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˋ ㄓㄠ ㄖˋ
cui ying hong xia ying zhao ri

鳥飛不到吳天長
ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ
niao fei bu dao wu tian zhang

登高壯觀天地間
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
deng gao zhuang guan tian di jian

大江茫茫去不還
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
da jiang mang mang qu bu hai

黃雲萬里動風色
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄙㄜˋ
huang yun wan li dong feng se

白波九道流雪山
ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ
bai bo jiu dao liu xue shan

好爲廬山謠
ㄏㄠˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄠˊ
hao wei lu shan yao

興因廬山發
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄈㄚ
xing yin lu shan fa

閑窺石鏡清我心
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
xian kui shi jing qing wo xin

謝公行處蒼苔沒
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄇㄟˊ
xie gong xing chu cang tai mei

早服還丹無世情
ㄗㄠˇ ㄈㄨˊ ㄏㄞˊ ㄉㄢ ㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ
zao fu hai dan wu shi qing

琴心三疊道初成
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
qin xin san die dao chu cheng

遙見仙人綵雲裏
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
yao jian xian ren cai yun li

手把芙蓉朝玉京
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
shou ba fu rong chao yu jing

先期汗漫九垓上
ㄒㄧㄢ ㄑㄧ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ ㄕㄤˋ
xian qi han man jiu gai shang

願接盧敖遊太清
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄨˊ ㄠˊ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
yuan jie lu ao you tai qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系