唐詩平行語料庫研究計畫


宣州謝朓樓餞別校書叔雲


原詩 拼音
棄我去者昨日之日不可留
ㄑㄧˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ
qi wo qu zhe zuo ri zhi ri bu ke liu

亂我心者今日之日多煩憂
ㄌㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄢˊ ㄧㄡ
luan wo xin zhe jin ri zhi ri duo fan you

長風萬里送秋雁
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ
zhang feng wan li song qiu yan

對此可以酣高樓
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄏㄢ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
dui ci ke yi han gao lou

蓬萊文章建安骨
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄍㄨˇ
peng lai wen zhang jian an gu

中間小謝又清發
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄚ
zhong jian xiao xie you qing fa

俱懷逸興壯思飛
ㄐㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄙ ㄈㄟ
ju huai yi xing zhuang si fei

欲上青天覽日月
ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄢˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ
yu shang qing tian lan ri yue

抽刀斷水水更流
ㄔㄡ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄡˊ
chou dao duan shui shui geng liu

舉杯銷愁愁更愁
ㄐㄩˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ
ju bei xiao chou chou geng chou

人生在世不稱意
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄧˋ
ren sheng zai shi bu cheng yi

明朝散髮弄扁舟
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄋㄨㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ
ming chao san fa nong pian zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系