唐詩平行語料庫研究計畫


白雪歌送武判官歸京


原詩 拼音
北風捲地白草折
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄓㄜˊ
bei feng juan di bai cao zhe

胡天八月即飛雪
ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ
hu tian ba yue ji fei xue

忽然一夜春風來
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
hu ran yi ye chun feng lai

千樹萬樹梨花開
ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
qian shu wan shu li hua kai

散入珠簾濕羅幕
ㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄕ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ
san ru zhu lian shi luo mu

狐裘不煖錦衾薄
ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄅㄠˊ
hu qiu bu nuan jin qin bao

將軍角弓不得控
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥˋ
jiang jun jiao gong bu de kong

都護鐵衣冷難着
ㄉㄡ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄌㄥˇ ㄋㄢˊ ㄓㄜ˙
dou hu tie yi leng nan zhe

瀚海闌干百丈冰
ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄅㄧㄥ
han hai lan gan bai zhang bing

愁雲黲淡萬里凝
ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄥˊ
chou yun can dan wan li ning

中軍置酒飲歸客
ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
zhong jun zhi jiu yin gui ke

胡琴琵琶與羌笛
ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄩˇ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ
hu qin pi pa yu qiang di

紛紛暮雪下轅門
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ
fen fen mu xue xia yuan men

風掣紅旗凍不翻
ㄈㄥ ㄔㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢ
feng che hong qi dong bu fan

輪臺東門送君去
ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
lun tai dong men song jun qu

去時雪滿天山路
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
qu shi xue man tian shan lu

山迴路轉不見君
ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
shan hui lu zhuan bu jian jun

雪上空留馬行處
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
xue shang kong liu ma xing chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系