唐詩平行語料庫研究計畫


藍田山石門精舍


原詩 拼音
落日山水好
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄠˇ
luo ri shan shui hao
漾舟信歸風
ㄧㄤˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄥ
yang zhou xin gui feng
探奇不覺遠
ㄊㄢˋ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˇ
tan qi bu jue yuan
因以緣源窮
ㄧㄣ ㄧˇ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
yin yi yuan yuan qiong
遙愛雲木秀
ㄧㄠˊ ㄞˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡˋ
yao ai yun mu xiu
初疑路不同
ㄔㄨ ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
chu yi lu bu tong
安知清流轉
ㄢ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ
an zhi qing liu zhuan
偶與前山通
ㄡˇ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄊㄨㄥ
ou yu qian shan tong
捨舟理輕策
ㄕㄜˇ ㄓㄡ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ
she zhou li qing ce
果然愜所適
ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
guo ran qie suo shi
老僧四五人
ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄙˋ ㄨˇ ㄖㄣˊ
lao seng si wu ren
逍遙蔭松栢
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ
xiao yao yin song bai
朝梵林未曙
ㄔㄠˊ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ
chao fan lin wei shu
夜禪山更寂
ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄐㄧˋ
ye chan shan geng ji
道心及牧童
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
dao xin ji mu tong
世事問樵客
ㄕˋ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ
shi shi wen qiao ke
暝宿長林下
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
ming su zhang lin xia
焚香臥瑤席
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ
fen xiang wo yao xi
澗芳襲人衣
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧ
jian fang xi ren yi
山月暎石壁
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄕˊ ㄅㄧˋ
shan yue ying shi bi
再尋畏迷誤
ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧˊ ㄨˋ
zai xun wei mi wu
明發更登歷
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄍㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄧˋ
ming fa geng deng li
笑謝桃源人
ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ
xiao xie tao yuan ren
花紅復來覿
ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄉㄧˊ
hua hong fu lai di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系