唐詩平行語料庫研究計畫
東樓
| 原詩 |
拼音 |
脈脈復脈脈
ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄈㄨˋ ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ
|
mai mai fu mai mai
|
東樓無宿客
ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄎㄜˋ
|
dong lou wu su ke
|
城暗雲霧多
ㄔㄥˊ ㄢˋ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄉㄨㄛ
|
cheng an yun wu duo
|
峽深田地窄
ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ
|
xia shen tian di zhai
|
宵燈尚留燄
ㄒㄧㄠ ㄉㄥ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ
|
xiao deng shang liu yan
|
晨禽初展翮
ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄓㄢˇ ㄏㄜˊ
|
chen qin chu zhan he
|
欲知山高低
ㄩˋ ㄓ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄉㄧ
|
yu zhi shan gao di
|
不見東方白
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄅㄞˊ
|
bu jian dong fang bai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系