唐詩平行語料庫研究計畫


同盧拾遺過韋給事東山別業二十韻給事首春休沐維已陪遊及乎是行亦預聞命會無車馬不果斯諾


原詩 拼音
托身侍雲陛
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
tuo shen shi yun bi
昧旦趨華軒
ㄇㄟˋ ㄉㄢˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ
mei dan qu hua xuan
遂陪鵷鴻侶
ㄙㄨㄟˋ ㄆㄟˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˇ
sui pei yuan hong lv
霄漢同飛翻
ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄈㄢ
xiao han tong fei fan
君子垂惠顧
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨˋ
jun zi chui hui gu
期我於田園
ㄑㄧ ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
qi wo yu tian yuan
側聞景龍際
ㄘㄜˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ
ce wen jing long ji
親降南面尊
ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄨㄣ
qin jiang nan mian zun
萬乘駐山外
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄨㄞˋ
wan cheng zhu shan wai
順風祈一言
ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄧ ㄧㄢˊ
shun feng qi yi yan
高陽多夔龍
ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ
gao yang duo kui long
荆山積璵璠
ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄩˊ ㄈㄢˊ
jing shan ji yu fan
盛德啓前烈
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ
sheng de qi qian lie
大賢鍾後昆
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄣ
da xian zhong hou kun
侍郎文昌宮
ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄍㄨㄥ
shi lang wen chang gong
給事東掖垣
ㄍㄟˇ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄝ ㄩㄢˊ
gei shi dong ye yuan
謁帝俱來下
ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄐㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
ye di ju lai xia
冠蓋盈丘樊
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄢˊ
guan gai ying qiu fan
閨風首邦族
ㄍㄨㄟ ㄈㄥ ㄕㄡˇ ㄅㄤ ㄗㄨˊ
gui feng shou bang zu
庭訓延鄉村
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄣ
ting xun yan xiang cun
采地包山河
ㄘㄞˋ ㄉㄧˋ ㄅㄠ ㄕㄢ ㄏㄜˊ
cai di bao shan he
樹井竟川原
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ
shu jing jing chuan yuan
巖端回綺檻
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧˇ ㄎㄢˇ
yan duan hui qi kan
谷口開朱門
ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄎㄞ ㄓㄨ ㄇㄣˊ
gu kou kai zhu men
階下羣峰首
ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄕㄡˇ
jie xia qun feng shou
雲中瀑水源
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ
yun zhong pu shui yuan
鳴玉滿春山
ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ
ming yu man chun shan
列筵先朝暾
ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ
lie yan xian chao tun
會舞何颯沓
ㄏㄨㄟˋ ㄨˇ ㄏㄜˊ ㄙㄚˋ ㄉㄚˊ
hui wu he sa da
擊鐘彌朝昏
ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ
ji zhong mi chao hun
是時陽和節
ㄕˋ ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ
shi shi yang he jie
清晝猶未暄
ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ
qing zhou you wei xuan
藹藹樹色深
ㄞˇ ㄞˇ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄕㄣ
ai ai shu se shen
嚶嚶鳥聲繁
ㄧㄥ ㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄈㄢˊ
ying ying niao sheng fan
顧己負宿諾
ㄍㄨˋ ㄐㄧˇ ㄈㄨˋ ㄙㄨˋ ㄋㄨㄛˋ
gu ji fu su nuo
延頸慙芳蓀
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄢˊ ㄈㄤ ㄙㄨㄣ
yan jing can fang sun
蹇步守窮巷
ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
jian bu shou qiong xiang
高駕難攀援
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄆㄢ ㄩㄢˊ
gao jia nan pan yuan
素是獨往客
ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄎㄜˋ
su shi du wang ke
脫冠情彌敦
ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧˊ ㄉㄨㄣ
tuo guan qing mi dun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系