唐詩平行語料庫研究計畫


對酒


原詩 拼音
蝸牛角上爭何事
ㄨㄛ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄓㄥ ㄏㄜˊ ㄕˋ
wo niu jiao shang zheng he shi
石火光中寄此身
ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕㄣ
shi huo guang zhong ji ci shen
隨富隨貧且歡樂
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ
sui fu sui pin qie huan le
不開口笑是癡人
ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄔ ㄖㄣˊ
bu kai kou xiao shi chi ren
百歲無多時壯健
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ
bai sui wu duo shi zhuang jian
一春能幾日晴明
ㄧ ㄔㄨㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
yi chun neng ji ri qing ming
相逢且莫推辭醉
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄟ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ
xiang feng qie mo tui ci zui
聽唱陽關第四聲
ㄊㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄕㄥ
ting chang yang guan di si sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系