唐詩平行語料庫研究計畫
讀皇甫湜公安園池詩書其後二首 二
| 原詩 |
拼音 |
我有一池水
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ
|
wo you yi chi shui
|
|
|
蒲葦生其間
ㄆㄨˊ ㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
|
pu wei sheng qi jian
|
|
|
蟲魚沸相嚼
ㄔㄨㄥˊ ㄩˊ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄝˊ
|
chong yu fei xiang jue
|
|
|
日夜不得閑
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
|
ri ye bu de xian
|
|
|
我初往觀之
ㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄓ
|
wo chu wang guan zhi
|
|
|
其後益不觀
ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ
|
qi hou yi bu guan
|
|
|
觀之亂我意
ㄍㄨㄢ ㄓ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ
|
guan zhi luan wo yi
|
|
|
不如不觀完
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄢˊ
|
bu ru bu guan wan
|
|
|
用將濟諸人
ㄩㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄓㄨ ㄖㄣˊ
|
yong jiang ji zhu ren
|
|
|
舍得業孔顏
ㄕㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄢˊ
|
she de ye kong yan
|
|
|
百年詎幾時
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ
|
bai nian ju ji shi
|
|
|
君子不可閑
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˊ
|
jun zi bu ke xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系