唐詩平行語料庫研究計畫


滕王閣


原詩 拼音
滕王高閣臨江渚
ㄊㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ
teng wang gao ge lin jiang zhu
珮玉鳴鸞罷歌舞
ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄚˋ ㄍㄜ ㄨˇ
pei yu ming luan ba ge wu
畫棟朝飛南浦雲
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄩㄣˊ
hua dong chao fei nan pu yun
珠簾暮捲西山雨
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄩˇ
zhu lian mu juan xi shan yu
閒雲潭影日悠悠
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄊㄢˊ ㄧㄥˇ ㄖˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
xian yun tan ying ri you you
物換星移幾度秋
ㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄧˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ
wu huan xing yi ji du qiu
閣中帝子今何在
ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
ge zhong di zi jin he zai
檻外長江空自流
ㄎㄢˇ ㄨㄞˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
kan wai zhang jiang kong zi liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系