唐詩平行語料庫研究計畫
月夜憶舍弟
| 原詩 |
拼音 |
戍鼓斷人行
ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
|
shu gu duan ren xing
|
|
|
秋邊一雁聲
ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
|
qiu bian yi yan sheng
|
|
|
露從今夜白
ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄅㄞˊ
|
lu cong jin ye bai
|
|
|
月是故鄉明
ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ
|
yue shi gu xiang ming
|
|
|
有弟皆分散
ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄣ ㄙㄢˇ
|
you di jie fen san
|
|
|
無家問死生
ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˋ ㄙˇ ㄕㄥ
|
wu jia wen si sheng
|
|
|
寄書長不避
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ
|
ji shu zhang bu bi
|
|
|
況乃未休兵
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄥ
|
kuang nai wei xiu bing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系