| 原詩 |
拼音 |
暮投石壕邨
ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄏㄠˊ ㄘㄨㄣ
|
mu tou shi hao cun
|
|
|
有吏夜捉人
ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄛ ㄖㄣˊ
|
you li ye zhuo ren
|
|
|
老翁踰牆走
ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄤˊ ㄗㄡˇ
|
lao weng yu qiang zou
|
|
|
老婦出門看
ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄎㄢˋ
|
lao fu chu men kan
|
|
|
吏呼一何怒
ㄌㄧˋ ㄏㄨ ㄧ ㄏㄜˊ ㄋㄨˋ
|
li hu yi he nu
|
|
|
婦啼一何苦
ㄈㄨˋ ㄊㄧˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ
|
fu ti yi he ku
|
|
|
聽婦前致詞
ㄊㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˊ
|
ting fu qian zhi ci
|
|
|
三男鄴城戍
ㄙㄢ ㄋㄢˊ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ
|
san nan ye cheng shu
|
|
|
一男附書致
ㄧ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄓˋ
|
yi nan fu shu zhi
|
|
|
二男新戰死
ㄦˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄙˇ
|
er nan xin zhan si
|
|
|
存者且偷生
ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄡ ㄕㄥ
|
cun zhe qie tou sheng
|
|
|
死者長已矣
ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄓㄤˇ ㄧˇ ㄧˇ
|
si zhe zhang yi yi
|
|
|
室中更無人
ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
|
shi zhong geng wu ren
|
|
|
惟有乳下孫
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄣ
|
wei you ru xia sun
|
|
|
有孫母未去
ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣ ㄇㄨˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ
|
you sun mu wei qu
|
|
|
出入無完帬
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄣˊ
|
chu ru wu wan qun
|
|
|
老嫗力雖衰
ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄞ
|
lao yu li sui shuai
|
|
|
請從吏夜歸
ㄑㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ
|
qing cong li ye gui
|
|
|
急應河陽役
ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄧˋ
|
ji ying he yang yi
|
|
|
猶得備晨炊
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄅㄟˋ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ
|
you de bei chen chui
|
|
|
夜久語聲絕
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ
|
ye jiu yu sheng jue
|
|
|
如聞泣幽咽
ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄝˋ
|
ru wen qi you ye
|
|
|
天明登前途
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ
|
tian ming deng qian tu
|
|
|
獨與老翁別
ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ
|
du yu lao weng bie
|
|
|