唐詩平行語料庫研究計畫


歎花


原詩 拼音
自恨尋芳到已遲
ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄔˊ
zi hen xun fang dao yi chi

往年曾見未開時
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄕˊ
wang nian ceng jian wei kai shi

如今風擺花狼籍
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ
ru jin feng bai hua lang ji

綠葉成陰子滿枝
ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄗ˙ ㄇㄢˇ ㄓ
lv ye cheng yin zi man zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系