唐詩平行語料庫研究計畫


晦日遊大理韋卿城南別業四聲依次用各六韻 二


原詩 拼音
郊居杜陵下
ㄐㄧㄠ ㄐㄩ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
jiao ju du ling xia
永日同攜手
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
yong ri tong xie shou
仁里靄川陽
ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ ㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄧㄤˊ
ren li ai chuan yang
平原見峰首
ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄡˇ
ping yuan jian feng shou
園廬鳴春鳩
ㄩㄢˊ ㄌㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡ
yuan lu ming chun jiu
林薄媚新柳
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄠˊ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ
lin bao mei xin liu
上卿始登席
ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄉㄥ ㄒㄧˊ
shang qing shi deng xi
故老前爲壽
ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ
gu lao qian wei shou
臨當遊南陂
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟ
lin dang you nan bei
約略執桮酒
ㄩㄝ ㄌㄩㄝˋ ㄓˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
yue lve zhi bei jiu
歸歟絀微官
ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄔㄨˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ
gui yu chu wei guan
惆悵心自咎
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄐㄧㄡˋ
chou chang xin zi jiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系