唐詩平行語料庫研究計畫


宮怨


原詩 拼音
露溼晴花春殿香
ㄌㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ
lu shi qing hua chun dian xiang
月明歌吹在昭陽
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ
yue ming ge chui zai zhao yang
似將海水添宮漏
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ
shi jiang hai shui tian gong lou
共滴長門一夜長
ㄍㄨㄥˋ ㄉㄧ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
gong di zhang men yi ye zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系