唐詩平行語料庫研究計畫


春夕


原詩 拼音
水流花謝兩無情
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
shui liu hua xie liang wu qing

送盡東風過楚城
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ
song jin dong feng guo chu cheng

胡蝶夢中家萬里
ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
hu die meng zhong jia wan li

子規枝上月三更
ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄓ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄍㄥ
zi gui zhi shang yue san geng

故園書動經年絕
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
gu yuan shu dong jing nian jue

華髮春唯滿鏡生
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ
hua fa chun wei man jing sheng

自是不歸歸便得
ㄗˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ
zi shi bu gui gui bian de

五湖煙景有誰爭
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄥ
wu hu yan jing you shui zheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系