唐詩平行語料庫研究計畫


夏日南亭懷辛大


原詩 拼音
山光忽西落
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ
shan guang hu xi luo

池月漸東上
ㄔˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄤˋ
chi yue jian dong shang

散髮乘夕涼
ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ
san fa cheng xi liang

開軒臥閑敞
ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˇ
kai xuan wo xian chang

荷風送香氣
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ
he feng song xiang qi

竹露滴清響
ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ
zhu lu di qing xiang

欲取鳴琴彈
ㄩˋ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢˋ
yu qu ming qin dan

恨無知音賞
ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄓ ㄧㄣ ㄕㄤˇ
hen wu zhi yin shang

感此懷故人
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
gan ci huai gu ren

中宵勞夢想
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
zhong xiao lao meng xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系