唐詩平行語料庫研究計畫


水調歌第一疊


原詩 拼音
平沙落日大荒西
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄒㄧ
ping sha luo ri da huang xi
隴上明星高復低
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄠ ㄈㄨˋ ㄉㄧ
long shang ming xing gao fu di

孤山幾處看烽火
ㄍㄨ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
gu shan ji chu kan feng huo
壯士連營候鼓鼙
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
zhuang shi lian ying hou gu pi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系