| 原詩 |
拼音 |
元和十年、予左遷九江郡司馬
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ 、 ㄩˇ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄙ ㄇㄚˇ
|
yuan he shi nian 、 yu zuo qian jiu jiang jun si ma
|
明年秋、送客湓浦口、聞舟船中夜彈琵琶者
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ 、 ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄎㄡˇ 、 ㄨㄣˊ ㄓㄡ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄢˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄓㄜˇ
|
ming nian qiu 、 song ke pen pu kou 、 wen zhou chuan zhong ye dan pi pa zhe
|
聽其音、錚錚然有京都聲
ㄊㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄣ 、 ㄓㄥ ㄓㄥ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄨ ㄕㄥ
|
ting qi yin 、 zheng zheng ran you jing du sheng
|
問其人、本長安倡女、嘗學琵琶於穆・曹二善才
ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ 、 ㄅㄣˇ ㄓㄤˇ ㄢ ㄔㄤˋ ㄋㄩˇ 、 ㄔㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄩˊ ㄇㄨˋ ・ ㄘㄠˊ ㄦˋ ㄕㄢˋ ㄘㄞˊ
|
wen qi ren 、 ben zhang an chang nv 、 chang xue pi pa yu mu ・ cao er shan cai
|
年長色衰、委身爲賈人婦
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄙㄜˋ ㄕㄨㄞ 、 ㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ
|
nian zhang se shuai 、 wei shen wei jia ren fu
|
遂命酒、使快彈數曲
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ 、 ㄕˇ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄩ
|
sui ming jiu 、 shi kuai dan shu qu
|
曲罷㦖然、自敘少小時歡樂事、今漂淪憔悴、轉徙於江湖間
ㄑㄩ ㄅㄚˋ ㄇㄣˋ ㄖㄢˊ 、 ㄗˋ ㄒㄩˋ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄕˋ 、 ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ 、 ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧˇ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢ
|
qu ba men ran 、 zi xu shao xiao shi huan le shi 、 jin piao lun qiao cui 、 zhuan xi yu jiang hu jian
|
予出官二年、恬然自安、感斯人言、是夕始覺有遷謫意
ㄩˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ 、 ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄢ 、 ㄍㄢˇ ㄙ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ 、 ㄕˋ ㄒㄧ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄧˋ
|
yu chu guan er nian 、 tian ran zi an 、 gan si ren yan 、 shi xi shi jue you qian zhe yi
|
因爲長句、歌以贈之
ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄐㄩˋ 、 ㄍㄜ ㄧˇ ㄗㄥˋ ㄓ
|
yin wei zhang ju 、 ge yi zeng zhi
|
凡六百一十六言、命曰琵琶行
ㄈㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄞˇ ㄧ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄢˊ 、 ㄇㄧㄥˋ ㄩㄝ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄥˊ
|
fan liu bai yi shi liu yan 、 ming yue pi pa xing
|
|
|