唐詩平行語料庫研究計畫
送張子尉南海
| 原詩 |
拼音 |
不擇南州尉
ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄨㄟˋ
|
bu ze nan zhou wei
|
高堂有老親
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ
|
gao tang you lao qin
|
樓台重蜃氣
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄣˋ ㄑㄧˋ
|
lou tai zhong shen qi
|
邑里雜鮫人
ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄗㄚˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ
|
yi li za jiao ren
|
海暗三山雨
ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄩˇ
|
hai an san shan yu
|
花明五嶺春
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ
|
hua ming wu ling chun
|
此鄉多寶玉
ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄅㄠˇ ㄩˋ
|
ci xiang duo bao yu
|
慎勿厭清貧
ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ
|
shen wu yan qing pin
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系