唐詩平行語料庫研究計畫


錢塘湖春行


原詩 拼音
孤山寺北賈亭西
ㄍㄨ ㄕㄢ ㄙˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄚˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧ
gu shan si bei jia ting xi
水面初平雲脚低
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧ
shui mian chu ping yun jiao di
幾処早鶯争暖樹
ㄐㄧˇ ㄔㄨˇ ㄗㄠˇ ㄧㄥ ㄓㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄨˋ
ji chu zao ying zheng nuan shu
乱花漸欲迷人眼
ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ
luan hua jian yu mi ren yan
誰家新燕啄春泥
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ
shui jia xin yan zhuo chun ni
浅草綻能没馬蹄
ㄑㄧㄢˇ ㄘㄠˇ ㄓㄢˋ ㄋㄥˊ ㄇㄟˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
qian cao zhan neng mei ma ti
最愛湖東行不足
ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
zui ai hu dong xing bu zu
緑楊陰裡白沙堤
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄉㄧ
lv yang yin li bai sha di

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系