唐詩平行語料庫研究計畫
夜入唐峽
| 原詩 |
拼音 |
瞿唐天下險
ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˇ
|
qu tang tian xia xian
|
夜上信難哉
ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄗㄞ
|
ye shang xin nan zai
|
岸似雙屏合
ㄢˋ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ
|
an shi shuang ping he
|
天如匹帛開
ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄆㄧˇ ㄅㄛˊ ㄎㄞ
|
tian ru pi bo kai
|
逆風驚浪起
ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ
|
ni feng jing lang qi
|
拔菍闇船來
ㄅㄚˊ ㄋㄧㄝˋ ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄞˊ
|
ba nie an chuan lai
|
欲識愁多少
ㄩˋ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
|
yu shi chou duo shao
|
高於灩澦堆
ㄍㄠ ㄩˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄨㄟ
|
gao yu yan yu dui
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系