唐詩平行語料庫研究計畫


元和十二年淮寇未平詔停歲仗憤然有感率爾成章


原詩 拼音
聞停歲仗軫皇情
ㄨㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ
wen ting sui zhang zhen huang qing

應爲淮西寇未平
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄎㄡˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
ying wei huai xi kou wei ping

不分氣從歌裏發
ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄜ ㄌㄧˇ ㄈㄚ
bu fen qi cong ge li fa

無明心向酒中生
ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
wu ming xin xiang jiu zhong sheng

愚計忽思飛短檄
ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨ ㄙ ㄈㄟ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧˊ
yu ji hu si fei duan xi

狂心便欲請長纓
ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄧㄥ
kuang xin bian yu qing zhang ying

從來妄動多如此
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄘˇ
cong lai wang dong duo ru ci

自笑何曾得事成
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ
zi xiao he zeng de shi cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系