| 原詩 |
拼音 |
徐州故張尚書有愛妓曰眄眄
ㄒㄩˊ ㄓㄡ ㄍㄨˋ ㄓㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄞˋ ㄐㄧˋ ㄩㄝ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ
|
xu zhou gu zhang shang shu you ai ji yue mian mian
|
善歌舞、雅多風態
ㄕㄢˋ ㄍㄜ ㄨˇ 、 ㄧㄚˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄊㄞˋ
|
shan ge wu 、 ya duo feng tai
|
予為校書郎時、游徐泗閒
ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ ㄕˊ 、 ㄧㄡˊ ㄒㄩˊ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ
|
yu wei xiao shu lang shi 、 you xu si xian
|
張尚書宴予、酒酣、出眄眄以佐歡
ㄓㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄧㄢˋ ㄩˇ 、 ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ 、 ㄔㄨ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄧˇ ㄗㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ
|
zhang shang shu yan yu 、 jiu han 、 chu mian mian yi zuo huan
|
歡甚、予因贈詩云、醉嬌勝不得、風嫋牡丹花
ㄏㄨㄢ ㄕㄣˋ 、 ㄩˇ ㄧㄣ ㄗㄥˋ ㄕ ㄩㄣˊ 、 ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ 、 ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄏㄨㄚ
|
huan shen 、 yu yin zeng shi yun 、 zui jiao sheng bu de 、 feng niao mu dan hua
|
一歡而去、爾後絕不相聞、迨茲僅一紀矣
ㄧ ㄏㄨㄢ ㄦˊ ㄑㄩˋ 、 ㄦˇ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ 、 ㄉㄞˋ ㄗ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄐㄧˋ ㄧˇ
|
yi huan er qu 、 er hou jue bu xiang wen 、 dai zi jin yi ji yi
|
昨日司勛員外郎張仲素繢之訪予、因吟新詩、有燕子樓三首
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄙ ㄒㄩㄣ ㄩㄢˊ ㄨㄞˋ ㄌㄤˊ ㄓㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓ ㄈㄤˇ ㄩˇ 、 ㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕ 、 ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄡˊ ㄙㄢ ㄕㄡˇ
|
zuo ri si xun yuan wai lang zhang zhong su hui zhi fang yu 、 yin yin xin shi 、 you yan zi lou san shou
|
詞甚婉麗、詰其由、為眄眄作也
ㄘˊ ㄕㄣˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧˋ 、 ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ 、 ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˇ
|
ci shen wan li 、 jie qi you 、 wei mian mian zuo ye
|
繢之從事武寧軍纍年、頗知盼盼始末
ㄏㄨㄟˋ ㄓ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄟˊ ㄋㄧㄢˊ 、 ㄆㄛ ㄓ ㄆㄢˋ ㄆㄢˋ ㄕˇ ㄇㄛˋ
|
hui zhi cong shi wu ning jun lei nian 、 po zhi pan pan shi mo
|
云、尚書既歿
ㄩㄣˊ 、 ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
yun 、 shang shu ji mo
|
歸葬東洛
ㄍㄨㄟ ㄗㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ
|
gui zang dong luo
|
而彭城有張氏舊第、第中有小樓名燕子
ㄦˊ ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ 、 ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙
|
er peng cheng you zhang shi jiu di 、 di zhong you xiao lou ming yan zi
|
眄眄念舊愛而不嫁、居是樓十餘年、幽獨塊然、于今尚在
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄞˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˋ 、 ㄐㄩ ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ 、 ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄢˊ 、 ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
|
mian mian nian jiu ai er bu jia 、 ju shi lou shi yu nian 、 you du kuai ran 、 yu jin shang zai
|
予愛繢之新詠、感彭城舊遊、因同其題、作三絕句
ㄩˇ ㄞˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄩㄥˇ 、 ㄍㄢˇ ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ 、 ㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄊㄧˊ 、 ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩˋ
|
yu ai hui zhi xin yong 、 gan peng cheng jiu you 、 yin tong qi ti 、 zuo san jue ju
|
|
|