唐詩平行語料庫研究計畫


月蝕詩 二


原詩 拼音
憶昔堯為天
ㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ
yi xi yao wei tian
十日燒九州
ㄕˊ ㄖˋ ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
shi ri shao jiu zhou
金爍水銀流
ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
jin shuo shui yin liu
玉炒丹砂焦
ㄩˋ ㄔㄠˇ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄠ
yu chao dan sha jiao
六合烘為窯
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄠˊ
liu he hong wei yao
堯心增百憂
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄥ ㄅㄞˇ ㄧㄡ
yao xin zeng bai you
帝見堯心憂
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ
di jian yao xin you
勃然發怒決洪流
ㄅㄛˊ ㄖㄢˊ ㄈㄚ ㄋㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
bo ran fa nu jue hong liu
立擬沃殺九日妖
ㄌㄧˋ ㄋㄧˇ ㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄧㄠ
li ni wo sha jiu ri yao
天高日走沃不及
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄖˋ ㄗㄡˇ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
tian gao ri zou wo bu ji
但見萬國赤子𦐐𦐐生魚頭
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔˋ ㄗ˙ 𦐐˙ 𦐐˙ ㄕㄥ ㄩˊ ㄊㄡˊ
dan jian wan guo chi zi 𦐐 𦐐 sheng yu tou
此時九御導九日
ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ
ci shi jiu yu dao jiu ri
爭持節幡麾幢旒
ㄓㄥ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄢ ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˊ
zheng chi jie fan hui chuang liu
駕車六九五十四頭蛟螭虯
ㄐㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˇ ㄕˊ ㄙˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄔ ㄑㄧㄡˊ
jia che liu jiu wu shi si tou jiao chi qiu
掣電九火輈
ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄡ
che dian jiu huo zhou
汝若蝕開齱齬輪
ㄖㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄕˊ ㄎㄞ ㄗㄡ ㄩˇ ㄌㄨㄣˊ
ru ruo shi kai zou yu lun
御轡執索相爬鉤
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄓˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄚˊ ㄍㄡ
yu pei zhi suo xiang pa gou
推蕩轟訇入汝喉
ㄊㄨㄟ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄖㄨˇ ㄏㄡˊ
tui dang hong hong ru ru hou
紅鱗燄鳥燒口快
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄠ ㄎㄡˇ ㄎㄨㄞˋ
hong lin yan niao shao kou kuai
翎鬣倒側聲醆鄒
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄘㄜˋ ㄕㄥ ㄓㄢˇ ㄗㄡ
ling lie dao ce sheng zhan zou
撐腸掛肚礧傀如山丘
ㄔㄥ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ ㄌㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
cheng chang gua du lei gui ru shan qiu
自可飽死更不偷
ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄅㄠˇ ㄙˇ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡ
zi ke bao si geng bu tou
不獨填飢坑
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄎㄥ
bu du tian ji keng
亦解堯心憂
ㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ
yi jie yao xin you
恨汝時當食
ㄏㄣˋ ㄖㄨˇ ㄕˊ ㄉㄤ ㄕˊ
hen ru shi dang shi
藏頭擫腦不肯食
ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄋㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕˊ
cang tou ye nao bu ken shi
不當食
ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄕˊ
bu dang shi
張脣哆觜食不休
ㄓㄤ ㄔㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
zhang chun duo zi shi bu xiu
食天之眼養逆命
ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄧㄢˇ ㄧㄤˇ ㄋㄧˋ ㄇㄧㄥˋ
shi tian zhi yan yang ni ming
安得上帝請汝劉
ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˇ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄡˊ
an de shang di qing ru liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系