| 原詩 |
拼音 |
美人在時花滿堂
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ
|
mei ren zai shi hua man tang
|
美人去時餘空牀
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ
|
mei ren qu shi yu kong chuang
|
牀中鏽被卷不寢
ㄔㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˇ
|
chuang zhong xiu bei juan bu qin
|
至今三載聞餘香
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤ
|
zhi jin san zai wen yu xiang
|
香亦竟不滅
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
|
xiang yi jing bu mie
|
人亦竟不來
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
|
ren yi jing bu lai
|
相思黃葉落
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
|
xiang si huang ye luo
|
白露濕青苔
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
|
bai lu shi qing tai
|
|
|