| 原詩 |
拼音 |
序曰、凡九千二百五十二言、斷為五十篇、篇無定句、句無定字
ㄒㄩˋ ㄩㄝ 、 ㄈㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄨˇ ㄕˊ ㄦˋ ㄧㄢˊ 、 ㄉㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄆㄧㄢ 、 ㄆㄧㄢ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩˋ 、 ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗˋ
|
xu yue 、 fan jiu qian er bai wu shi er yan 、 duan wei wu shi pian 、 pian wu ding ju 、 ju wu ding zi
|
繫於意、不繫於文
ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄧˋ 、 ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄨㄣˊ
|
xi yu yi 、 bu xi yu wen
|
首句標其目、卒章顯其志、詩三百之義也
ㄕㄡˇ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄇㄨˋ 、 ㄗㄨˊ ㄓㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄓˋ 、 ㄕ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄓ ㄧˋ ㄧㄝˇ
|
shou ju biao qi mu 、 zu zhang xian qi zhi 、 shi san bai zhi yi ye
|
其辭質而徑、欲見之者易諭也
ㄑㄧˊ ㄘˊ ㄓˋ ㄦˊ ㄐㄧㄥˋ 、 ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄩˋ ㄧㄝˇ
|
qi ci zhi er jing 、 yu jian zhi zhe yi yu ye
|
其言直而切、欲聞之者深誡也
ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ ㄓˊ ㄦˊ ㄑㄧㄝˋ 、 ㄩˋ ㄨㄣˊ ㄓ ㄓㄜˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄝˇ
|
qi yan zhi er qie 、 yu wen zhi zhe shen jie ye
|
其事覈而實、使采之者傳信也
ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄦˊ ㄕˊ 、 ㄕˇ ㄘㄞˇ ㄓ ㄓㄜˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄝˇ
|
qi shi he er shi 、 shi cai zhi zhe chuan xin ye
|
其體順而肆、可以播於樂章歌曲也
ㄑㄧˊ ㄊㄧˇ ㄕㄨㄣˋ ㄦˊ ㄙˋ 、 ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄛ ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄓㄤ ㄍㄜ ㄑㄩˇ ㄧㄝˇ
|
qi ti shun er si 、 ke yi bo yu le zhang ge qu ye
|
總而言之、為君、為臣、為民、為物、為事而作、不為文而作也
ㄗㄨㄥˇ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄓ 、 ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ 、 ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ 、 ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ 、 ㄨㄟˋ ㄨˋ 、 ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ 、 ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˇ
|
zong er yan zhi 、 wei jun 、 wei chen 、 wei min 、 wei wu 、 wei shi er zuo 、 bu wei wen er zuo ye
|
|
|