唐詩平行語料庫研究計畫
資聖寺送甘二
| 原詩 |
拼音 |
浮生信如寄
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ
|
fu sheng xin ru ji
|
薄宦夫何有
ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
|
bao huan fu he you
|
來往本無歸
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟ
|
lai wang ben wu gui
|
別離方此受
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄈㄤ ㄘˇ ㄕㄡˋ
|
bie li fang ci shou
|
柳色藹春餘
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄞˇ ㄔㄨㄣ ㄩˊ
|
liu se ai chun yu
|
槐陰清夏首
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ
|
huai yin qing xia shou
|
不覺御溝上
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄍㄡ ㄕㄤˋ
|
bu jue yu gou shang
|
銜悲執桮酒
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄓˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
xian bei zhi bei jiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系