唐詩平行語料庫研究計畫


答元八宗簡同遊曲江後明日見贈


原詩 拼音
長安千萬人
ㄓㄤˇ ㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
zhang an qian wan ren
出門各有營
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ
chu men ge you ying
唯我與夫子
ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄈㄨ ㄗˇ
wei wo yu fu zi
信馬悠悠行
ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ
xin ma you you xing
行到曲江頭
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
xing dao qu jiang tou
反照草樹明
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
fan zhao cao shu ming
南山好顏色
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
nan shan hao yan se
病客有心情
ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
bing ke you xin qing
水禽翻白羽
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄢ ㄅㄞˊ ㄩˇ
shui qin fan bai yu
風荷嫋翠莖
ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ
feng he niao cui jing
何必滄浪去
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄑㄩˋ
he bi cang lang qu
即此可濯纓
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ
ji ci ke zhuo ying
時景不重來
ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
shi jing bu zhong lai
賞心難再幷
ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥˋ
shang xin nan zai bing
坐愁紅塵裏
ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
zuo chou hong chen li
夕鼓鼕鼕聲
ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄕㄥ
xi gu dong dong sheng
歸來經一宿
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄒㄧㄡˇ
gui lai jing yi xiu
世慮稍復生
ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄕㄠ ㄈㄨˋ ㄕㄥ
shi lv shao fu sheng
賴聞瑤華唱
ㄌㄞˋ ㄨㄣˊ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄤˋ
lai wen yao hua chang
再得塵襟清
ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ
zai de chen jin qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系