唐詩平行語料庫研究計畫


送韋大夫東京留守


原詩 拼音
人外遺世慮
ㄖㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧˊ ㄕˋ ㄌㄩˋ
ren wai yi shi lv
空端結遐心
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ
kong duan jie xia xin
曾是巢許淺
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄢˇ
ceng shi chao xu qian
始知堯舜深
ㄕˇ ㄓ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄣ
shi zhi yao shun shen
蒼生詎有物
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄨˋ
cang sheng ju you wu
黃屋如喬林
ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ
huang wu ru qiao lin
上德撫神運
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄩㄣˋ
shang de fu shen yun
沖和穆宸襟
ㄔㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ
chong he mu chen jin
雲雷康屯難
ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄎㄤ ㄊㄨㄣˊ ㄋㄢˊ
yun lei kang tun nan
江海遂飛沈
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄕㄣˇ
jiang hai sui fei shen
天工寄人英
ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ
tian gong ji ren ying
龍衮瞻君臨
ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄣˇ ㄓㄢ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄣˊ
long gun zhan jun lin
名器苟不假
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄍㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ
ming qi gou bu jia
保釐固其任
ㄅㄠˇ ㄌㄧˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˋ
bao li gu qi ren
素質貫方領
ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄌㄧㄥˇ
su zhi guan fang ling
清景照華簪
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ
qing jing zhao hua zan
慷慨念王室
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄕˋ
kang kai nian wang shi
從容獻官箴
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄣ
cong rong xian guan zhen
雲旗蔽三川
ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ
yun qi bi san chuan
畫角發龍吟
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ
hua jiao fa long yin
晨揚天漢聲
ㄔㄣˊ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄕㄥ
chen yang tian han sheng
夕卷大河陰
ㄒㄧ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣ
xi juan da he yin
窮人業已寧
ㄑㄩㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ
qiong ren ye yi ning
逆虜遺之擒
ㄋㄧˋ ㄌㄨˇ ㄧˊ ㄓ ㄑㄧㄣˊ
ni lu yi zhi qin
然後解金組
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨˇ
ran hou jie jin zu
拂衣東山岑
ㄈㄨˊ ㄧ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄘㄣˊ
fu yi dong shan cen
給事黃門省
ㄍㄟˇ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄕㄥˇ
gei shi huang men sheng
秋光正沈沈
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
qiu guang zheng shen shen
壯心與身退
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄣ ㄊㄨㄟˋ
zhuang xin yu shen tui
老病隨年侵
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ
lao bing sui nian qin
君子從相訪
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
jun zi cong xiang fang
重玄其可尋
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
zhong xuan qi ke xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系