唐詩平行語料庫研究計畫


送張舍人佐江州同薛璩十韻


原詩 拼音
束帶趨承明
ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄩ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
shu dai qu cheng ming
守官唯謁者
ㄕㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄓㄜˇ
shou guan wei ye zhe
清晨聽銀蚪
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄉㄡˇ
qing chen ting yin dou
薄暮辭金馬
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ
bo mu ci jin ma
受辭未嘗易
ㄕㄡˋ ㄘˊ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄧˋ
shou ci wei chang yi
當是方知寡
ㄉㄤ ㄕˋ ㄈㄤ ㄓ ㄍㄨㄚˇ
dang shi fang zhi gua
清範何風流
ㄑㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
qing fan he feng liu
高文有風雅
ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄧㄚˇ
gao wen you feng ya
忽佐江上州
ㄏㄨ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄡ
hu zuo jiang shang zhou
當自潯陽下
ㄉㄤ ㄗˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
dang zi xun yang xia
逆旅到三湘
ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ
ni lv dao san xiang
長途應百舍
ㄓㄤˇ ㄊㄨˊ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄜˇ
zhang tu ying bai she
香爐遠峰出
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨ
xiang lu yuan feng chu
石鏡澄湖瀉
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄝˋ
shi jing cheng hu xie
董奉杏成林
ㄉㄨㄥˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
dong feng xing cheng lin
陶潛菊盈把
ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˊ ㄧㄥˊ ㄅㄚˇ
tao qian ju ying ba
范蠡常好之
ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄏㄠˇ ㄓ
fan li chang hao zhi
廬山我心也
ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˇ
lu shan wo xin ye
送君思遠道
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄙ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
song jun si yuan dao
欲以數行灑
ㄩˋ ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄚˇ
yu yi shu xing sa


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系