唐詩平行語料庫研究計畫


秋閨思


原詩 拼音
碧窗斜日靄深暉
ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄞˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄟ
bi chuang xie ri ai shen hui
愁聽寒螿淚濕衣
ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄕ ㄧ
chou ting han jiang lei shi yi
夢裏分明見關塞
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄞ
meng li fen ming jian guan sai
不知何路向金微
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ
bu zhi he lu xiang jin wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系