唐詩平行語料庫研究計畫


送綦毋潛落第還鄉


原詩 拼音
聖代無隱者
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ
sheng dai wu yin zhe
英靈盡來歸
ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ
ying ling jin lai gui
遂令東山客
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄎㄜˋ
sui ling dong shan ke
不得顧采薇
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟ
bu de gu cai wei
既至君門遠
ㄐㄧˋ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄩㄢˇ
ji zhi jun men yuan
孰云吾道非
ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄈㄟ
shu yun wu dao fei
江淮度寒食
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ
jiang huai du han shi
京洛縫春衣
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄧ
jing luo feng chun yi
置酒臨長道
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ
zhi jiu lin zhang dao
同心與我違
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
tong xin yu wo wei
行當浮桂櫂
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄠˋ
xing dang fu gui zhao
未幾拂荆扉
ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
wei ji fu jing fei
遠樹帶行客
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
yuan shu dai xing ke
孤村當落暉
ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄉㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
gu cun dang luo hui
吾謀適不用
ㄨˊ ㄇㄡˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ
wu mou shi bu yong
勿謂知音稀
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄣ ㄒㄧ
wu wei zhi yin xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系