唐詩平行語料庫研究計畫


塞上聞吹笛


原詩 拼音
雪淨遥胡天牧馬還
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄏㄞˊ
xue jing yao hu tian mu ma hai
月明羌笛戍樓閒
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄢˊ
yue ming qiang di shu lou xian
借問梅花何處落
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
jie wen mei hua he chu luo
風吹一夜滿關山
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ
feng chui yi ye man guan shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系