唐詩平行語料庫研究計畫


送從弟蕃遊淮南


原詩 拼音
讀書復騎射
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕㄜˋ
du shu fu qi she
帶劒遊淮陰
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ
dai jian you huai yin
淮陰少年輩
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ
huai yin shao nian bei
千里遠相尋
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
qian li yuan xiang xun
高義難自隱
ㄍㄠ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄧㄣˇ
gao yi nan zi yin
明時寧陸沈
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
ming shi ning lu shen
島夷九州外
ㄉㄠˇ ㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄨㄞˋ
dao yi jiu zhou wai
泉館三山深
ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄕㄣ
quan guan san shan shen
席帆聊問罪
ㄒㄧˊ ㄈㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄟˋ
xi fan liao wen zui
卉服盡成擒
ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
hui fu jin cheng qin
歸來見天子
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
gui lai jian tian zi
拜爵賜黃金
ㄅㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
bai jue ci huang jin
忽思鱸魚鱠
ㄏㄨ ㄙ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ
hu si lu yu kuai
復有滄洲心
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄒㄧㄣ
fu you cang zhou xin
天寒蒹葭渚
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˇ
tian han jian jia zhu
日落雲夢林
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
ri luo yun meng lin
江城下楓葉
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
jiang cheng xia feng ye
淮上聞秋砧
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ
huai shang wen qiu zhen
送歸青門外
ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
song gui qing men wai
車馬去駸駸
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ
che ma qu qin qin
惆悵新豐樹
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄕㄨˋ
chou chang xin feng shu
空餘天際禽
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄣˊ
kong yu tian ji qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系