唐詩平行語料庫研究計畫


贈錢起秋夜宿 靈臺寺見寄


原詩 拼音
石林精舍武溪東
ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄨˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
shi lin jing she wu xi dong
夜叩禪扉謁遠公
ㄧㄝˋ ㄎㄡˋ ㄔㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄝˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
ye kou chan fei ye yuan gong
月在上方諸品靜
ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄓㄨ ㄆㄧㄣˇ ㄐㄧㄥˋ
yue zai shang fang zhu pin jing
心持半偈萬縁空
ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ
xin chi ban ji wan yuan kong
蒼苔古道行應遍
ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
cang tai gu dao heng ying bian
落木寒泉聽不窮
ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
luo mu han quan ting bu qiong
更憶雙峰最高頂
ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄉㄧㄥˇ
geng yi shuang feng zui gao ding
此心期與故人同
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
ci xin qi yu gu ren tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系