唐詩平行語料庫研究計畫
齊州送祖三
| 原詩 |
拼音 |
相逢方一笑
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄈㄤ ㄧ ㄒㄧㄠˋ
|
xiang feng fang yi xiao
|
相送還成泣
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ
|
xiang song hai cheng qi
|
祖帳已傷離
ㄗㄨˇ ㄓㄤˋ ㄧˇ ㄕㄤ ㄌㄧˊ
|
zu zhang yi shang li
|
荒城復愁入
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄖㄨˋ
|
huang cheng fu chou ru
|
天寒遠山淨
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
tian han yuan shan jing
|
日暮長河急
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
|
ri mu zhang he ji
|
解纜君已遙
ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄧㄠˊ
|
jie lan jun yi yao
|
望君猶佇立
ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ
|
wang jun you zhu li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系