唐詩平行語料庫研究計畫


北征 四


原詩 拼音
況我墮胡塵
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
kuang wo duo hu chen

及歸盡華髮
ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ
ji gui jin hua fa

經年至茅屋
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄇㄠˊ ㄨ
jing nian zhi mao wu

妻子衣百結
ㄑㄧ ㄗˇ ㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ
qi zi yi bai jie

慟哭松聲回
ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˊ
tong ku song sheng hui

悲泉共幽咽
ㄅㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄝˋ
bei quan gong you ye

平生所嬌兒
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄦˊ
ping sheng suo jiao er

顏色白勝雪
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄞˊ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄝˇ
yan se bai sheng xue

見耶背面啼
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˊ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧˊ
jian ye bei mian ti

垢膩腳不襪
ㄍㄡˋ ㄋㄧˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄨㄚˋ
gou ni jiao bu wa

床前兩小女
ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ
chuang qian liang xiao nv

補綻才過膝
ㄅㄨˇ ㄓㄢˋ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ
bu zhan cai guo xi

海圖坼波濤
ㄏㄞˇ ㄊㄨˊ ㄔㄜˋ ㄅㄛ ㄊㄠ
hai tu che bo tao

舊繡移曲折
ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧˊ ㄑㄩ ㄓㄜˊ
jiu xiu yi qu zhe

天吳及紫鳳
ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄗˇ ㄈㄥˋ
tian wu ji zi feng

顛倒在裋褐
ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ ㄏㄜˋ
dian dao zai shu he

老夫情懷惡
ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄜˋ
lao fu qing huai e

嘔泄臥數日
ㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄖˋ
ou xie wo shu ri

那無囊中帛
ㄋㄚˋ ㄨˊ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄛˊ
na wu nang zhong bo

救汝寒凜慄
ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧˋ
jiu ru han lin li

粉黛亦解苞
ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄠ
fen dai yi jie bao

衾裯稍羅列
ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄕㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ
qin chou shao luo lie

瘦妻面復光
ㄕㄡˋ ㄑㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄤ
shou qi mian fu guang

癡女頭自櫛
ㄔ ㄋㄩˇ ㄊㄡˊ ㄗˋ ㄓˋ
chi nv tou zi zhi

學母無不為
ㄒㄩㄝˊ ㄇㄨˇ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ
xue mu wu bu wei

曉妝隨手抹
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄇㄛˇ
xiao zhuang sui shou mo

移時施朱鉛
ㄧˊ ㄕˊ ㄕ ㄓㄨ ㄑㄧㄢ
yi shi shi zhu qian

狼藉畫眉闊
ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄎㄨㄛˋ
lang ji hua mei kuo

生還對童稚
ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ
sheng hai dui tong zhi

似欲忘飢渴
ㄕˋ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄎㄜˇ
shi yu wang ji ke

問事競挽鬚
ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄒㄩ
wen shi jing wan xu

誰能即嗔喝
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˊ ㄔㄣ ㄏㄜ
shui neng ji chen he

翻思在賊愁
ㄈㄢ ㄙ ㄗㄞˋ ㄗㄟˊ ㄔㄡˊ
fan si zai zei chou

甘受雜亂聒
ㄍㄢ ㄕㄡˋ ㄗㄚˊ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄨㄚ
gan shou za luan gua

新歸且慰意
ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄧˋ
xin gui qie wei yi

生理焉能說
ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄛ
sheng li yan neng shuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系