唐詩平行語料庫研究計畫


北征 二


原詩 拼音
靡靡踰阡陌
ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ
mi mi yu qian mo

人煙眇蕭瑟
ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ
ren yan miao xiao se

所遇多被傷
ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄕㄤ
suo yu duo bei shang

呻吟更流血
ㄕㄣ ㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ
shen yin geng liu xie

回首鳳翔縣
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ
hui shou feng xiang xian

旌旗晚明滅
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ
jing qi wan ming mie

前登寒山重
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ
qian deng han shan zhong

屢得飲馬窟
ㄌㄩˇ ㄉㄜˊ ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄎㄨ
lv de yin ma ku

邠郊入地底
ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˇ
bin jiao ru di di

涇水中蕩潏
ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄤˋ ㄩˋ
jing shui zhong dang yu

猛虎立我前
ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄌㄧˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ
meng hu li wo qian

蒼崖吼時裂
ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄏㄡˇ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ
cang ya hou shi lie

菊垂今秋花
ㄐㄩˊ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ
ju chui jin qiu hua

石戴古車轍
ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨˇ ㄔㄜ ㄓㄜˊ
shi dai gu che zhe

青雲動高興
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ
qing yun dong gao xing

幽事亦可悅
ㄧㄡ ㄕˋ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ
you shi yi ke yue

山果多瑣細
ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋ
shan guo duo suo xi

羅生雜橡栗
ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ
luo sheng za xiang li

或紅如丹砂
ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄢ ㄕㄚ
huo hong ru dan sha

或黑如點漆
ㄏㄨㄛˋ ㄏㄟ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧ
huo hei ru dian qi

雨露之所濡
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ
yu lu zhi suo ru

甘苦齊結實
ㄍㄢ ㄎㄨˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ
gan ku qi jie shi

緬思桃源內
ㄇㄧㄢˇ ㄙ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄋㄟˋ
mian si tao yuan nei

益歎身世拙
ㄧˋ ㄊㄢˋ ㄕㄣ ㄕˋ ㄓㄨㄛ
yi tan shen shi zhuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系