唐詩平行語料庫研究計畫


北征 一


原詩 拼音
皇帝二載秋
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡ
huang di er zai qiu

閏八月初吉
ㄖㄨㄣˋ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄐㄧˊ
run ba yue chu ji

杜子將北征
ㄉㄨˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄓㄥ
du zi jiang bei zheng

蒼茫問家室
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄕˋ
cang mang wen jia shi

維時遭艱虞
ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄗㄠ ㄐㄧㄢ ㄩˊ
wei shi zao jian yu

朝野少暇日
ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
chao ye shao xia ri

顧慚恩私被
ㄍㄨˋ ㄘㄢˊ ㄣ ㄙ ㄅㄟˋ
gu can en si bei

詔許歸蓬蓽
ㄓㄠˋ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ
zhao xu gui peng bi

拜辭詣闕下
ㄅㄞˋ ㄘˊ ㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
bai ci yi que xia

怵惕久未出
ㄔㄨˋ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨ
chu ti jiu wei chu

雖乏諫諍姿
ㄙㄨㄟ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄗ
sui fa jian zheng zi

恐君有遺失
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄕ
kong jun you yi shi

君誠中興主
ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨˇ
jun cheng zhong xing zhu

經緯固密勿
ㄐㄧㄥ ㄨㄟˇ ㄍㄨˋ ㄇㄧˋ ㄨˋ
jing wei gu mi wu

東胡反未已
ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄈㄢˇ ㄨㄟˋ ㄧˇ
dong hu fan wei yi

臣甫憤所切
ㄔㄣˊ ㄈㄨˇ ㄈㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄝˋ
chen fu fen suo qie

揮涕戀行在
ㄏㄨㄟ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
hui ti lian xing zai

道途猶恍惚
ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ
dao tu you huang hu

乾坤含瘡痍
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄧˊ
qian kun han chuang yi

憂虞何時畢
ㄧㄡ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ
you yu he shi bi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系