唐詩平行語料庫研究計畫


出塞行


原詩 拼音
白草原頭望京師
ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄕ
bai cao yuan tou wang jing shi
黄河水流無盡時
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ
huang he shui liu wu jin shi
秋天曠野行人絶
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
qiu tian kuang ye xing ren jue
馬首東來知是誰
ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄓ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ
ma shou dong lai zhi shi shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系