唐詩平行語料庫研究計畫
河清與趙氏昆季宴集得擬杜工部
| 原詩 |
拼音 |
勝概殊江右
ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˋ
|
sheng gai shu jiang you
|
|
|
佳名逼渭川
ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ
|
jia ming bi wei chuan
|
|
|
虹收青嶂雨
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄩˇ
|
hong shou qing zhang yu
|
|
|
鳥沒夕陽天
ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
|
niao mei xi yang tian
|
|
|
客鬢行如此
ㄎㄜˋ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
ke bin xing ru ci
|
|
|
滄波坐渺然
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
|
cang bo zuo miao ran
|
|
|
此中真得地
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ
|
ci zhong zhen de di
|
|
|
漂盪釣魚船
ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
|
piao dang diao yu chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系