唐詩平行語料庫研究計畫


送綦毋秘書棄官還江東


原詩 拼音
明時久不達
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ
ming shi jiu bu da
棄置與君同
ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ
qi zhi yu jun tong
天命無怨色
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄙㄜˋ
tian ming wu yuan se
人生有素風
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ ㄈㄥ
ren sheng you su feng
念君拂衣去
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄩˋ
nian jun fu yi qu
四海將安窮
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄢ ㄑㄩㄥˊ
si hai jiang an qiong
秋天萬里淨
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
qiu tian wan li jing
日暮澄江空
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ
ri mu cheng jiang kong
清夜何悠悠
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
qing ye he you you
扣舷明月中
ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
kou xian ming yue zhong
和光魚鳥際
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˋ
he guang yu niao ji
澹爾蒹葭叢
ㄉㄢˋ ㄦˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄥˊ
dan er jian jia cong
無庸客昭世
ㄨˊ ㄩㄥ ㄎㄜˋ ㄓㄠ ㄕˋ
wu yong ke zhao shi
衰鬢日如蓬
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄆㄥˊ
shuai bin ri ru peng
頑疎暗人事
ㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ
wan shu an ren shi
僻陋遠天聰
ㄆㄧˋ ㄌㄡˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄥ
pi lou yuan tian cong
微物縱可采
ㄨㄟ ㄨˋ ㄗㄨㄥˋ ㄎㄜˇ ㄘㄞˇ
wei wu zong ke cai
其誰爲至公
ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
qi shui wei zhi gong
余亦從此去
ㄩˊ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
yu yi cong ci qu
歸耕爲老農
ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ
gui geng wei lao nong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系