唐詩平行語料庫研究計畫


有感二首其一


原詩 拼音
九服歸元化
ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
jiu fu gui yuan hua

三靈葉睿圖
ㄙㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨㄟˋ ㄊㄨˊ
san ling ye rui tu

如何本初輩
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄣˇ ㄔㄨ ㄅㄟˋ
ru he ben chu bei

自取屈犛誅
ㄗˋ ㄑㄩˇ ㄑㄩ ㄇㄠˊ ㄓㄨ
zi qu qu mao zhu

有甚當車泣
ㄧㄡˇ ㄕㄣˋ ㄉㄤ ㄔㄜ ㄑㄧˋ
you shen dang che qi

因勞下殿趨
ㄧㄣ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩ
yin lao xia dian qu

何成奏雲物
ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄗㄡˋ ㄩㄣˊ ㄨˋ
he cheng zou yun wu

直是滅萑苻
ㄓˊ ㄕˋ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˊ
zhi shi mie huan fu

證逮符書密
ㄓㄥˋ ㄉㄞˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄇㄧˋ
zheng dai fu shu mi

辭連性命俱
ㄘˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄩˋ
ci lian xing ming ju

竟緣尊漢相
ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄤ
jing yuan zun han xiang

不早辨胡雛
ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨˊ
bu zao bian hu chu

鬼籙分朝部
ㄍㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄈㄣ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ
gui lu fen chao bu

軍烽照上都
ㄐㄩㄣ ㄈㄥ ㄓㄠˋ ㄕㄤˋ ㄉㄡ
jun feng zhao shang dou

敢雲堪慟哭
ㄍㄢˇ ㄩㄣˊ ㄎㄢ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ
gan yun kan tong ku

未免怨洪爐
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ
wei mian yuan hong lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系