唐詩平行語料庫研究計畫


哭劉司戶二首其一


原詩 拼音
離居星歲易
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ
li ju xing sui yi

失望死生分
ㄕ ㄨㄤˋ ㄙˇ ㄕㄥ ㄈㄣ
shi wang si sheng fen

酒甕凝餘桂
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄩˊ ㄍㄨㄟˋ
jiu weng ning yu gui

書籤冷舊芸
ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄣˊ
shu qian leng jiu yun

江風吹雁急
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ
jiang feng chui yan ji

山木帶蟬曛
ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄢˊ ㄒㄩㄣ
shan mu dai chan xun

一叫千迴首
ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
yi jiao qian hui shou

天高不為聞
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
tian gao bu wei wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系