唐詩平行語料庫研究計畫


馬嵬二首其一


原詩 拼音
冀馬燕犀動地來
ㄐㄧˋ ㄇㄚˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ
ji ma yan xi dong di lai

自埋紅粉自成灰
ㄗˋ ㄇㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ
zi mai hong fen zi cheng hui

君王若道能傾國
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
jun wang ruo dao neng qing guo

玉輦何由過馬嵬
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ
yu nian he you guo ma wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系